Akce Do Školy
CZ
Rusko už půlroku vede válku proti Ukrajině. Za tuto dobu Česko přijalo více než 300 tisíc uprchlíků.
Desetitisíce nuceně přesídlených dětí zahajují na českých školách nový školní rok. Mnohé maminky těžko vyčlení ze svého velice skromného rozpočtu nemalé částky na nákup všeho potřeb do školy.
Děti uprchlíků potřebují vaši podporu!
Zveme vás připojit se k akci "Děti přestěhovalců jdou do české školy" a darujte jim možnost chodit do školy se školním batohem a mít v něm vše, co je potřeba!
Akce trvá od 22. srpna do 20. září
Vyzýváme dobrovolnické organizace po celé zemi, aby se připojily k iniciativě ve vašich regionech.
EN
For six months Russia has been waging war against Ukraine.
During this time, the Czech Republic received more than 300 thousand refugees. Tens of thousands of children, displaced by war, start the new academic year in Czech schools next week. Many mothers will find it difficult to allocate considerable amounts from their meager budget to buy everything they need for school. Refugee children need your support! We invite you to join the action "Děti přestěhovalců jdou do české školy" and enable displaced children to go to school with backpacks full of necessary school supplies!
We receive donations from August 22 to September 20
RU
Полгода Россия ведёт войну против Украины. За это время Чехия приняла более 300 тыс. беженцев.
Десятки тысяч детей вынужденных переселенцев начинают новый учебный год в чешских школах. Многим мамам будет сложно выделить из своего мизерного бюджета немалые суммы для покупки всего необходимого в школу. Дети беженцев нуждаются в Вашей поддержке! Призываем Вас присоединиться к акции «Děti přestěhovalců jdou do české školy» и подарить им возможность ходить в школу с портфелем, имея в нем все самое необходимое!
Время действия: с 22 августа по 20 сентября
UA
Тисячі дітей українських примусових іммігрантів починаються в Чеських школах нового навчального року. Багато сімей навряд чи виділяють значні кошти від свого бюджету на придбання речей та повинні розпочати навчання. Їм потрібна ваша підтримка! Ми пропонуємо вам приєднатися до ініціативи "Діти іммігрантів йдуть до Чеської школи"!
Час дії: з 22 серпня по 20 вересня
Sběr darů probíhá
v MRIYA UA:
MRIYA UA
Václavské náměstí 62
Praha 1, 110 00
Po - Pá
9:00 – 19:00
So
10:00 – 15:00
Prosíme při předání darů uvádějte název akce: "Do Školy"
Please include the name of the event when handing over donations: "Do Školy"
Пожалуйста, укажите название акции при передаче пожертвований: "Do Školy"
Co je potřeba?
No | CZ | EN | RU |
|---|---|---|---|
1 | Aktovky školní (pro 1 stupeň ZŠ). pro holky a kluky | School bags for girls and boys for 1st grade | Ранцы/портфели (для 1 ступени средней школы). для мальчиков и девочек |
2 | Batohy školní (pro 2 stupeň ZŠ a starší žáci). pro slečny a chlapy | School backpacks for girls and boys for 2nd grade elementary school and older students | Школьные рюкзаки (для 2 ступени и старших школьников). для девушек и юношей |
3 | Kufříky (na výtvarku) | Briefcases for artwork | Чемоданчики картонные (на уроки творчества) |
4 | Penály | Pencil cases | Пеналы |
5 | Modelína | Plasticine | Пластилин |
6 | Temperové barvy (stačí menší balení + hnědá) | Tempera colors (a smaller package + brown is enough) | Темперовые краски (достаточно небольшой набор + коричневый) |
7 | Vodové barvy | Water colors | Акварельные краски |
8 | Lepidlo v tuhé tyčince | Glue in a hard stick | Клей в карандаше |
9 | Tužky gelové se zmizíkem | Helium pens with eraser | Гелиевые ручки со стеркой |
Máte-li možnost vzít si dlouhodobou záštitu a poskytovat možnou cílenou finanční pomoc či nemateriální pomoc v procesu adaptace, ozvěte se nám přes tento formulář nebo na e-mail info@doprace.org, budeme vás obratem kontaktovat.
If you have the opportunity to take on long-term patronage, and provide all possible targeted financial, material or non-material assistance in the process of adaptation, do not hesitate to leave your contact details here or at info@doprace.org, and we will contact you promptly.
Если у Вас есть возможность взять долгосрочное шефство и оказывать посильную адресную материальную помощь или нематериально помогать в процессе адаптации - оставьте ваши координаты здесь или на info@doprace.org, мы с Вами свяжемся!
Partner akce v Praze
MRIYA UA, z.s.